Les unités de mesures diffèrent selon certains pays. Par exemple, la masse peut être mesurée en kilogrammes ou en en livres ; la température, en degrés Celsius ou Fahrenheit ; les distances, en kilomètres ou miles et centimètres et pouces ; les volumes, en litres ou gallons, etc. Au Japon, la masse est mesurée en kilogrammes, mais en ce qui concerne le papier, sa masse n’est pas calculée en grammes par mètres carrés mais en kilogrammes.
Exemple. En France nous avons du papier qui peut être entre autres de 90g/m², de 120 g/m², etc. Au Japon nous avons du papier qui peut être entre autres de 110kg, de 135kg, etc.
Là où c’est simple en France, c’est que l’on sait tout de suite que à quoi correspond le grammage exact du papier, d’où tant de grammes pour une feuille de 1m². Et là où c’est un peu compliqué au Japon, c’est que l’on ne sait pas à quelles mesures, ou à quel volume correspondent les kilogrammes si l’on ne se pose pas la question. C’est donc ça que je vais vous expliquer ici. Enfin, je pourrais me contenter de le faire en deux lignes, mais je vais également vous expliquer d’autres choses qui sont liées au papier. C’est pour votre culture générale.
Pour commencer, au Japon lorsque le papier est fabriqué à l’usine, il est fait en deux grands formats de base qui sont, le kikuban 菊判 636×939mm (pour les tailles A) et le shirokuban 四六判 788×1 091mm (pour les tailles B). Ils servent de base à tous les formats de papier de norme JIS, c’est à dire le A4 qui fait toujours 210x297mm, le B4 qui fait toujours 257×364mm par exemple. Vous l’aurez compris, le papier kikuban sert à produire des feuilles de formats A1, A2, A3, A4, A5 et A6. Quant au papier shirokuban, il sert à produire des feuilles de formats B1, B2, B3, B4, B5, B6, L ban et hatoron ban.
Par exemple si l’on veut imprimer un magazine de format A4 on utilisera un papier kikuban qui accueillera huit feuilles par feuille, soit seize pages d’un magazine (car le papier est imprimé recto verso dans le cas d’un magazine, journal, livre, etc).
Comme je parlais aussi de manga genkou youshi, on sait que celui qui est utilisé pour l’édition est de taille B4 selon la norme JIS, soit 257×364mm. Il est obtenu à partir d’une feuille de shirokuban (788x1 091mm) qui à été coupée en huit. Donc à partir d’une feuille de shirokuban on obtient en tout huit feuilles de manga genkou youshi de taille B4.
Si vous vous amusez à calculer, vous trouverez que les formats des découpes ne correspondent pas au format final d’un magazine par exemple. Car il a des chutes de papier qui servent pour les bords perdus.
Maintenant pour en revenir au grammage du papier, c’est beaucoup plus simple. La masse indiquée sur votre paquet de papier équivaut à mille feuilles de format shirokuban si il s’agit d’un papier de taille B, ou à mille feuilles de format kikuban si il s’agit de papier de taille A.
Donc notre manga genkou youshi de 110kg correspond à la masse de mille feuilles de 788x1 091mm. C'est aussi simple que ça.
Masse et épaisseur du papier
Shirokuban（788mm×1091m, masse de mille feuilles）→ épasseur en pratique（épaisseur）mm / μ- 45kg environ → environ 0.06mm / environ 60μ
- 55kg environ → environ 0.07mm / environ 70μ
- 68kg environ → environ 0.09mm / environ 90μ
- 73kg environ → environ 0.10mm / environ 100μ
- 90kg environ → environ 0.12mm / environ 120μ
- 110kg environ → environ 0.15mm / environ 150μ
- 135kg environ → environ 0.18mm / environ 180μ
- 160kg environ → environ 0.21mm / environ 210μ
- 180kg environ → environ 0.24mm / environ 240μ
Maintenant si je vous parle de papier de 110kg ou de 135kg, etc, vous saurez que ça correspond à la masse de mille feuilles de 788x1091mm.
Et en mètre carré ça fait combien ?
Il suffit de faire le calcul, mais je le fais pour vous.
Ce qui nous donne pour le papier shirokuban que vous pourrez rencontrer (les tailles B).
- 135kg → 157.0g/m²
- 110kg → 127.9g/m²
- 90kg → 104.7g/m²
- 73kg → 84.9g/m²
- 70kg → 81.5g/m²
- 68kg → 79.1g/m²
- 63kg → 73.3g/m²
- 55kg → 64.0g/m²
- 45kg → 52.3g/m²
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.